Vous êtes ici

  • Augmenter
  • Diminuer

Current Size: 100%

Musique
Samedi 19 janvier > 18h

DAVID ORTEGA - JEAN-PHILIPPE GUILLO - GÉRARD LAURENT - PEDRO PAUWELS + SÉBASTIEN GAXIE - WILHELM MÜLLER - ELFRIEDE JELINEK - CLARA CHABALIER - COMPAGNIE PÉTROLE + QUATUOR HERMES - GEOFFROY COUTEAU

La Belle Meunière + Voyage d’hiver + Quatuor Hermès & Geoffroy Couteau

 

Trois spectacles pour une même soirée !

La Belle Meunière

FRANZ SCHUBERT - DAVID ORTEGA - JEAN-PHILIPPE GUILLO - GÉRARD LAURENT - PEDRO PAUWELS

La nature, l’amour, l’espoir, la tristesse et la mort furent les thématiques récurrentes des Lieder de Franz Schubert, dont La Belle Meunière est un exemple. Dans cette adaptation très accessible par une savante traduction en français, deux musiciens – le baryton David Ortega et le pianiste Jean-Philippe Guillo –, un récitant – Gérard Laurent – et un chorégraphe-interprète – Pedro Pauwels – nous offrent une version à la fois inédite et créative de l’histoire de La Belle Meunière. Entre la figure virile du chasseur et la figure romantique et sensible du jeune meunier courant à sa perte, les quatre artistes interrogent autant les codes sexués que la fatalité et l’obscurité de ce poème de Wilhelm Müller.

Voyage d’hiver

FRANZ SCHUBERT - SÉBASTIEN GAXIE - WILHELM MÜLLER - ELFRIEDE JELINEK - CLARA CHABALIER - COMPAGNIE PÉTROLE

La metteuse en scène Clara Chabalier et le compositeur Sébastien Gaxie revisitent l’une des oeuvres musicales les plus emblématiques de Franz Schubert et du romantisme allemand : Voyage d’Hiver. Dans cette transposition, il ne s’agit pas des poèmes originaux de Wilhelm Müller, traduits en lieder par Schubert, mais de huit chapitres et monologues de l’auteure Elfriede Jelinek, prix Nobel de littérature.
Les vingt-quatre lieder prennent ici la forme de huit tableaux évoquant la solitude, l’errance, l’exclusion, la mort et le temps, dans une succession de portraits retraçant à leur tour un état du monde. Ainsi, les réseaux sociaux, la télévision, l’affaire Natascha Kampusch, l’exil forcé des migrants, l’économie contemporaine, l’amnésie d’un malade Alzheimer ou encore l’impossible engagement de l’écrivain, sont mis en relation avec la musique de Schubert.
Un langage crépusculaire mais poétique, dans une forme alliant dispositif vidéo et sonore : un véritable théâtre musical.

Quatuor Hermès & Geoffroy Couteau au piano

FRANZ SCHUBERT - JOHANNES BRAHMS

Le Quatuor Hermès nous offre un florilège de compositions des deux romantiques phares du XIXe dont le Quartettstatz de Schubert et, avec Geoffroy Couteau, le Quintette de Johannes Brahms.
Virtuosité, mélancolie, légèreté et souplesse sont à l’honneur dans chacune de ces pièces qui, malgré un univers musical parfois différent, trouvent quelques inspirations communes.

 

La Belle Meunière
Conception : David Ortega, Jean-Philippe Guillo, Gérard Laurent, Pedro Pauwels
Chorégraphie & interprétation : Pedro Pauwels
Avec
Baryton : David Ortega
Piano : Jean-Philippe Guillo
Récitant : Gérard Laurent

Quatuor Hermès / Geoffroy Couteau
Violons : Omer Bouchez, Elise Liu
Alto : Yung-Hsin Lou Chang
Violoncelle : Anthony Kondo

Voyage d’hiver
Adaptation, mise en scène & jeu : Clara Chabalier
Composition et piano : Sébastien Gaxie
Chant : Élise Dabrowski
Scénographie : Franck Jamin
Création lumière : Gildas Goujet
Création vidéo : Jacques Hoepffner
Réalisation Informatique Musicale : Franck Berthoux
Régie Lumière : Iannis Japiot
Régie Son : Serge Lacourt

 

Avec le soutien de l'Onda - Office national de diffusion artistique

Production

Voyage d’hiver
Production : Compagnie Pétrole
Administration/ Production : Mara Teboul et Marie-Pierre Mourgues - L’Oeil Ecoute
Coproduction : La Pop - Incubateur des musiques mises en scènes, La Fondation Royaumont.
Avec le soutien de : la Fondation Royaumont et de la Fondation Daniel et Nina Carasso, grand mécène de la Fondation Royaumont pour le soutien de l'émergence, la recherche artistique et le développement des artistes, d'Arcadi Île de France, du Fond de Création Lyrique et de la Spedidam.
La compagnie Pétrole bénéficie de l'aide au projet de la DRAC Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication.
Voyage d’Hiver est une pièce de théâtre écrite d’après Winterreise d’Elfriede Jelinek (traduction Sophie André Herr © Le Seuil) et les textes inédits Moi l’étrangère et Sur Schubert (traduction Magali Jourdan et Mathilde Sobottke). Elfriede Jelinek est représentée par l’Arche, agence théâtrale > www.arche-editeur.com

La Belle Meunière (1h) + Voyage d’hiver (1h) + Quatuor Hermès & Geoffroy Couteau (2x45’)

Tarifs : Loc A : 40 € | Loc B : 28 € | Loc C : 20 € | Loc D : 12 € 
Abt : 28 €

LA PRESSE EN PARLE !

 

«Un tonique chaud et froid de formes, de sons et de mots.»
Jean-Pierre Thibaudat, MEDIAPART

«La voix de la chanteuse Elise Dabrowski épose magnifiquement les vers de Müller. (...) Le texte prend sens dans un ensemble musical qui le sublime.»
Claudia Lebon, TOUTELACULTURE.COM